Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Dr. No, Srdečné pozdravy z Ruska, Goldfinger, Thunderball, Žiješ jenom dvakrát, V tajné službě Jejího Veličenstva, Diamanty jsou věčné, Muž se zlatou zbraní, Agent, který mne miloval, Moonraker, Jen pro tvé oči, Chobotnička, Vyhlídka na vraždu, Dech života, Povolení zabíjet, Zlaté oko, Zítřek nikdy neumírá, Jeden svět nestačí, Dnes neumírej, Casino Royale (2006), Quantum Of Solace, Skyfall, Spectre
1.DABING: ( VHS, DVD, Blu-Ray )
V českém znění: Rudolf Jelínek - Roger Moore (James Bond), Helena Friedrichová - Jane Seymour (Solitaire), Pavel Rímský - Yaphet Kotto (Kananga / Mr. Big), Zuzana Schulzová - Gloria Hendry (Rosie Carverová) + Madeline Smith (krásná dívka) + Kubi Chaza (prodavačka v obchodě s kultovními předmety), Petr Oliva - David Hedison (Felix Leiter), Bohumil Švarc - Bernard Lee ('M') + Stephen Hendrickson (pan Bleeker), Ilja Prachař - Clifton James (šerif J. W. Pepper) + Alvin Alcorn (zabiják z New Orleansu), Jiří Zavřel - Marc Smith (zaměstnanec v organizaci Spojených národů) + (Katangův poskok č. 2) + Irvin Allen (číšník v podniku Fillet of Soul) + Lon Satton (Harold Strutter) + Don Topping (hlavní ceremoniář v San Monique) + Earl Jolly Brown (Whisper) + Roy Stewart (Quarrel Jr.) + Dan Jackson (číšník v podniku Fillet of Soul) + (státní policista - Paul) + Tommy Lane (Adam) + (titulky, titulky místa), Karel Chromík - Julius W. Harris (Tee Hee) + Robert Dix (Hamilton) + (Katangův poskok č. 1) + Geoffrey Holder (Baron Samedi) + Tommy Lane (Adam) + Lance Gordon (Eddie - státní policista) + Roy Hollis (šerif z Louisiany), Jaroslav Kaňkovský - Lon Satton (Harold Strutter) + Joie Chitwood (Charlie) + Arnold Williams (taxikář) + (hotelový recepční) + John Bloomfield (Tailor) + (Billy Bob) (kněz na svatbě) a Miriam Kantorková - Lois Maxwell (slečna Moneypenny) + Ruth Kempf (paní Bellová)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Ivana Prejdová
Překlad: Zdena Psůtková
Režie: Tomáš Tintěra
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1992
2.DABING: ( Nova, ČT, STV )
V českém znění: Vladimír Brabec - Roger Moore (James Bond), Aleš Procházka - Yaphet Kotto (Kananga / Mr. Big), Petr Svoboda - David Hedison (Felix Leiter), Vladimíra Včelná - Jane Seymour (Solitaire) + Madeline Smith (krásná dívka), Dana Černá - Lois Maxwell (slečna Moneypenny) + Gloria Hendry (Rosie Carverová) + Kubi Chaza (prodavačka v obchodě s kultovními předmety), Jiří Hromada - Bernard Lee ('M') + Stephen Hendrickson (pan Bleeker) + Roy Hollis (šerif z Louisiany), Václav Knop - Clifton James (šerif J. W. Pepper) + Joie Chitwood (Charlie), Tomáš Karger - Roy Stewart (Quarrel Jr.) + Irvin Allen (číšník v podniku Fillet of Soul) + Dan Jackson (číšník v podniku Fillet of Soul) + (Katangův poskok č. 1), Jan Vágner - John Bloomfield (Tailor, titulky + titulky místa), Ivo Kubečka - Julius W. Harris (Tee Hee) + (kněz na svatbě) + Alvin Alcorn (zabiják z New Orleansu), Svatopluk Schuller - Marc Smith (zaměstnanec v organizaci Spojených národů) + (Katangův poskok č. 2) + Earl Jolly Brown (Whisper) + (státní policista - Paul) + (Billy Bob), Ivo Novák - Arnold Williams (taxikář) + (hotelový recepční), Radek Vaculík - Tommy Lane (Adam) + Geoffrey Holder (Baron Samedi) + Don Topping (hlavní ceremoniář v San Monique) + Lance Gordon (Eddie - státní policista), Hana Kolářová - Ruth Kempf (paní Bellová), Milan Bouška - Lon Satton (Harold Strutter) + Robert Dix (Hamilton)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2003
. Nicméně jsem si po čase zvyknul. Brabec to opravdu umí 
.